13 березня 2017 року перший заступник голови обласної держадміністрації Роман Власенко зустрівся з представниками Данської ради у справах біженців та Данської ради з розмінування (DRC/DDG).

У зустрічі також узяв участь директор Департаменту зовнішніх зносин, зовнішньоекономічної та інвестиційної діяльності Денис Денищенко.

До складу делегації DRC/DDG увійшли голова офісу Данської ради у справах біженців та Данської ради з розмінування Джесіка Карлсон й асистент Катерина Федотова.

У ході зустрічі обговоренні досягнення DRC/DDG у 2016 та основні напрями роботи у 2017 році.

Джесіка Карлсон повідомила, що DRC/DDG Україна відновила свою діяльність в нашій країні у листопаді 2014 року у відповідь на гуманітарні потреби країни, і першочерговим завданням організації є сприяння пошуку та зміцненню довгострокових рішень проблем внутрішньо переміщених осіб та людей, що постраждали внаслідок загострення військово-політичної ситуації в Україні.

Голова офісу Данської ради у справах біженців та Данської ради з розмінування проінформувала, що найбільшою програмою DRC/DDG у 2016-2017 роках залишається програма інформування про мінну безпеку. Однак, на сьогодні в Україні відсутня законодавча база з проведення розмінування, і наразі спеціалісти організації спільно з Міністерством надзвичайних ситуацій, Міністерством оборони України та організацією HaloTrust працюють над цим питанням.

Крім того, пані Карлсон повідомила, що у 2017 році планується продовжити програму підтримки малого та середнього бізнесу, та перейти до надання більш великих сум грантів. DRC/DDG планує також співпрацювати і з центрами зайнятості населення, реалізувати проекти з відновлення житла, сприяти зміцненню потенціалу місцевих громад, та продовжити надання безоплатної правової допомоги та послуг населенню, що постраждало від бойових дій, зокрема юридичні консультації, надання інформаційної, адміністративної підтримки та документального супроводу.

Наприкінці зустрічі сторони подякували один одному за співпрацю та домовилися про посилення взаємодопомоги та співробітництва.

*                          *                          *

On March 13, 2017 Roman Vlasenko, First Deputy Head of Luhansk Regional State Administration met representatives of Danish Refugee Council and Danish Demining Group.

Denys Denyschenko, Director of Department of foreign affairs, foreign economic and investment activity also took part in it.

The DRC/DDG delegation included Jessica F Carlson – Head of Danish Refugee Council and Danish Demining GroupOffice; KaterynaFedotova – assistant.

During the meeting, participants discussed the achievements of DRC/DDG in 2016 and the main directions of work in 2017.

Jessica F Carlson reported thatDRC/DDGre-opened its operation in Ukraine in November 2014 to respond to the humanitarian needs in the country.Moreover, itspriorityactivityisendeavoringtopromoteandprotectdurablesolutionsforpersonsaffected by escalation of political and military situation in Ukraine.

Head of Danish Refugee Council and Danish Demining Group Office said, that the largest programme of DRC/DDG in 2016/2017 is Mine risk education programme. However, today in Ukraine there is no legislative base for demining, and now the organization's specialists work with the Ministry of Emergencies, the Ministry of Defense of Ukraine and the Halo Trust organization on this issue.

In addition, Jessica F Carlson noted, that it is planning to continue the programme of small and medium enterprises supporting in 2017, and to move to providing of larger amounts of grants. The DRC/DDG also is planning to cooperate with employment centers, implement projects on destroyed houses reconstruction, strengthen the capacity of local hromadas and continue providing free legal assistance and services to the conflict-affected population, including legal counselling, information provision, documentation, and administrative support.

At the end of the meeting, the parties thanked each other for fruitful cooperation and agreed to strengthen mutual support and cooperation.