Міністри закордонних справ країн Великої сімки у річницю трагедії падіння літака рейсу MH17 авіакомпанії “Малазійські авіалінії” опублікували спільну заяву:

“Ми, міністри закордонних справ Великої вісімки: Канади, Франціії, Німеччини, Італії, Японії, Сполученого Королівства, Сполучених Штатів Америки та Верховний представник Європейського Союзу єдині у рішучому засудженні збиття літака рейсу MH17 авіакомпанії “Малазійські авіалінії”, який виконував рейс з Амстердама до Куала-Лампур 17 липня 2014 року.

MH17 перевозив 298 людей, включно з членами екіпажу і пасажирами – громадян Австралії, Бельгії, Канади, Німеччини, Індонезії, Ірландії, Ізраїлю, Італії, Малайзії, Нідерландів, Нової Зеландії, Філіппін, Румунії, Південної Африки, В’єтнаму, Великої Британії та Сполучених Штатів Америки.

Ми повністю підтримуємо роботу Спільної слідчої групи (JIT), незалежного кримінального розслідування під керівництвом Нідерландів, Австралії, Бельгії, Малайзії та України. Висновки JIT щодо ролі Росії у падінні MH17 є переконливими, значними та глибоко тривожними.

Країни Великої сімки нагадують, що Резолюція 2166 Ради Безпеки ООН вимагає, щоб усі держави співпрацювали у повній мірі, докладаючи зусиль заради встановлення відповідальності. Ми всі разом підтримуємо Австралію та Нідерланди, які закликають Росію відповісти за свою роль у цьому інциденті й повністю співпрацювати з процесом встановлення істини та справедливості заради тих, хто загинув на MH17 та їхніх близьких.

Згідно з міжнародним законодавством, особи, відповідальні за неприйнятні дії, такі як обстріл або запуск ракети «Бук» російського походження, що збила цивільний літак, повинні бути притягнуті до відповідальності. З цією метою ми закликаємо Росію негайно розпочати добросовісну співпрацю з Австралією та Нідерландами, щоб пояснити та вирішити усі відповідні питання щодо будь-яких можливих порушень міжнародного права.

Ми ще раз висловлюємо наші найглибші співчуття сім’ям загиблих на MH17. Ми разом виступаємо проти безкарності тих, хто здійснює агресивні дії, що загрожують заснованому на правилах міжнародному порядку де завгодно, в будь-який час та за будь-яких оставин”.

------------------
The G7 foreign ministers today issued the following statement in advance of the anniversary of the downing of Malaysian Airlines Flight MH17:

“We, the G7 foreign ministers, of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States of America, and the High Representative of the European Union, are united in our condemnation, in the strongest possible terms, of the downing of Malaysia Airlines Flight MH17, a civilian aircraft flying from Amsterdam to Kuala Lumpur on July 17, 2014.

“MH17 was carrying 298 crew and passengers, nationals of Australia, Belgium, Canada, Germany, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, the Philippines, Romania, South Africa, Vietnam, the United Kingdom and the United States of America.

“We fully support the work of the Joint Investigation Team (JIT), an independent criminal investigation led by the Netherlands, Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine. The JIT’s findings on Russia’s role in the downing of MH17 are compelling, significant and deeply disturbing. The G7 recalls that UN Security Council Resolution 2166 demands that all states cooperate fully with efforts to establish accountability. We are united in our support of Australia and the Netherlands as they call on Russia to account for its role in this incident and to cooperate fully with the process to establish the truth and achieve justice for the victims of MH17 and their next of kin.

“In a rules-based international order, those responsible for unacceptable actions, such as the firing or launching of the BUK missile of Russian origin, which intercepted and downed a civilian aircraft, must be held accountable. To this end, we call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.

“We express once again our deepest condolences to the families of the victims of MH17. We stand together against the impunity of those who engage in aggressive actions that threaten the rules-based international order, anywhere, anytime, and under any circumstances.”

U.S. Embassy Kyiv Ukraine
Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine
Ambassade de France en Ukraine
Ambasciata d'Italia a KIEV
Посольство Німеччини в Києві / Deutsche Botschaft Kiew
Embassy of Canada in Ukraine
EU Delegation Ukraine

ДЖЕРЕЛО